Beaucoup de gens traduisent directement 'if' par un mot conditionnel, mais lorsqu'il est utilisé au milieu d'une phrase, il signifie souvent 'si' (dans le sens de 'que ce soit'). Cet article vous apprendra comment faire la distinction entre 'if' et 'whether', et partagera les usages les plus authentiques dans le monde professionnel et la vie quotidienne.
Votre voiture est en panne à l'étranger ou vous avez besoin de réparations à domicile ? Ne dites pas simplement 'Mechanic' ! Apprenez à faire la distinction entre Mechanic, Technician, Cobbler, Plumber et d'autres réparateurs professionnels en anglais.
Juste la différence entre les prépositions On et In, mais la nuance est très différente ! L'un est une pierre sur le cœur (souci, fardeau), l'autre est un cinéma privé dans la tête (imagination, mémoire).
Trouvez-vous difficile de distinguer Brave et Courage car les deux se traduisent par "courageux" ? Cet article décompose la différence du point de vue du "réflexe instantané" par rapport au "choix intérieur", et explique 6 mots anglais courants pour la bravoure.
Comprenez la différence entre le Past Simple (Did) et le Past Perfect (Had) ! Utilisons le scénario du marché nocturne de Raohe pour distinguer la "Perspective CCTV" et la "Perspective de scénario de film" et maîtriser les problèmes de chronologie les plus déroutants de la grammaire anglaise.
En chinois, quand on dit « Il a toujours... », on distingue rarement le temps. Mais en anglais, utiliser incorrectement 'Was always' ou 'Had always' pourrait faire comprendre à l'autre personne que vous vous « plaignez » de lui, ou que vous « racontez simplement une histoire » ! Ces deux temps cachent des couleurs émotionnelles complètement différentes.
'Does it get better?' et 'Is it getting better?' sont-elles la même chose ? Quelle est la différence et quand les utiliser ?
